From the monthly archives:

July 2010

Trois Baleines – Три Кита

July 31, 2010 Holidays
Thumbnail image for Trois Baleines – Три Кита

Bonne nouvelle pour les experts en cétacés : il y a des baleines à Sanya ! L’autre jour, nous avons pu en observer trois… Хорошая новость для китоведов (и китаеведов): в Санье встречаются киты! Недавно нам посчастливилось увидеть сразу трех…

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Bébé Nageur – Начинающий пловец

July 31, 2010 Holidays
Thumbnail image for Bébé Nageur – Начинающий пловец

Si vous pensez que seuls les deux grands frères passent leur temps dans l’eau, vous avez tort ! Les joies de la natation ne sont pas étrangères à notre petit ourson Arthur. Certes, il n’est pas toujours très à l’aise dans l’eau, mais il commence à y prendre goût. Surtout lorsque Adrien et Alexandre ne […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Les Plongeurs – Ныряльщики

July 30, 2010 Holidays
Thumbnail image for Les Plongeurs – Ныряльщики

C’est décidé : aujourd’hui on enlève les brassards et les gilets, et on plonge ! Adrien le fait tout seul, et Alexandre se sent plus sûr en se jetant dans les bras de papa. Et les plongeons, on ne les compte plus en nombre, mais en heures. Une chose est sûre: après chaque nouveau saut […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Arthur a Quatre Mois – Артуру Четыре Месяца

July 30, 2010 Day by Day
Thumbnail image for Arthur a Quatre Mois – Артуру Четыре Месяца

Le temps passe vite, surtout en vacances. Aujourd’hui nous fêtons les quatre mois d’Arthur. Comme vous pouvez le constater, il n’arrête pas de grandir ! Как быстро летит время, особенно в отпуске! Сегодня мы отмечаем очередной маленький юбилей Артура – ему четыре месяца. Как вы можете убедиться по фотографиям, он растет не по дням, а […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Toboggans – Водные Горки

July 29, 2010 Holidays
Thumbnail image for Toboggans – Водные Горки

En plus de la superbe plage  de sable blanc, notre hôtel a d’excellentes installations aquatiques: plusieurs piscines, dont une éclairée la nuit, des pataugeoires et autres jacuzzi et thalasso. Mais ce que nos garçons préfèrent depuis le premier jour, ce sont les toboggans. Le grand pour Adrien qu’il adore descendre avec papa et le petit […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Les Bonhommes et la Mer – Малыши и Море

July 28, 2010 Holidays
Thumbnail image for Les Bonhommes et la Mer – Малыши и Море

Une des premières missions des vacances: se tremper les orteils dans la mer. Adrien y est allé franchement. Alexandre a mis plus de temps avant de rejoindre son grand frère. Et Arthur a mis ses petits petons dans l’eau marine avec un peu d’appréhension… На море первейшее и важнейшее дело какое? Правильно, окунуть ножки в […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Homo Sanyans

July 28, 2010 Holidays
Thumbnail image for Homo Sanyans

Enfin des vacances bien méritées par toute la famille !  Pendant une semaine, nous avons troqué le smog sur la place Tiananmen contre les plages de Yalong Bay. Pour ces vacances, nos projets sont simples : Sea, Sleep & Sun. Plus de photos et vidéos à suivre bientôt… Наконец-то долгожданные каникулы на море ! На […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Cherche Ami – Ищу Друга

July 25, 2010 Music
Thumbnail image for Cherche Ami – Ищу Друга

Décidément, aujourd’hui, c’est la fête de la musique sur le blog. Dans ce post, d’abord, Adrien vous présente la chanson la plus populaire de tous les enfants chinois – Zhao Pengyou (Cherche Ami). Et Alexandre, il n’aime pas les chansons des autres. Il préfère improviser, parfois cela lui réussit, parfois un peu moins…aujourd’hui, il a […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Pour Voix et Piano – Для голоса и фортепиано

July 25, 2010 Music
Thumbnail image for Pour Voix et Piano – Для голоса и фортепиано

Selon les recherches actuelles, le bébé commencerait à percevoir des sons à partir du cinquième mois in utero. Pour Arthur, ce terme correspondait grosso modo aux débuts d’Adrien au piano. Et depuis, Arthur reste le public le plus fidèle de son grand frère. Et pas seulement pour le piano – il semble tout autant apprécier […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Omelette à la mode de Singapour – Омлет по-сингапурски

July 22, 2010 Day by Day
Thumbnail image for Omelette à la mode de Singapour – Омлет по-сингапурски

Jean-Philippe est actuellement à Singapour pour la deuxième session de son EMBA. Que des bonnes matières au programme : statistiques, analyse financière, comportement organisationnel. Mais si vous pensez qu’il n’y a de place que pour les choses sérieuses, vous avez tort. En voici un exemple. Dans le cadre du cours de gestion des équipes, les […]

2 comments Lire la suite / Читать дальше →

Un dimanche au verger – Во саду ли, в огороде

July 21, 2010 Day by Day
Thumbnail image for Un dimanche au verger – Во саду ли, в огороде

Avec la chaleur et le smog pékinois, quel dommage que nous ne puissions pas revenir en Europe cet été pour les vacances ! Mais il y a tout de même un endroit aux environs de Pékin où l’on se sent téléporté sur le vieux continent, dans une ambiance familiale, accueillante et décontractée. Cet endroit s’appelle […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Vainqueur de Dragons – Победитель Драконов

July 20, 2010 Day by Day
Thumbnail image for Vainqueur de Dragons – Победитель Драконов

Arthur devient de plus en plus habile. Maintenant, il est capable d’attraper et de tenir plein d’objets. Même un dragon ne lui échapperait pas. Aurait-il fallu l’appeler Georges ? Ou Hercule ? Артур все увереннее захватывает и удерживает разные предметы. Даже дракон от него не уйдет. Может, мы ошиблись с именем и нашего богатыря надо […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Teremok – Теремок

July 19, 2010 Day by Day
Thumbnail image for Teremok – Теремок

Dans un conte populaire russe que les enfants ont entendu plus de vingt fois, Teremok est une petite cabane qui s’étire pour accueillir tour à tour une souris, une grenouille, un moustique, un lapin, un renard et un loup – avant d’exploser lorsque l’ours veut y rentrer aussi. Plus spacieux qu’une petite cabane, le jardin […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

L’Enfant de la Télé – В прямом эфире с Артуром

July 14, 2010 Day by Day
Thumbnail image for L’Enfant de la Télé – В прямом эфире с Артуром

Désormais, Arthur essayera de vous faire de petites émissions vidéo pour partager avec vous sa vie et les progrès qu’il fait. Aujourd’hui, dans l’émission pilote, il félicite la famille russe pour la naissance de Marta, souhaite un joyeux anniversaire à Deda Sasha, promet de ne plus jamais mettre les doigts en bouche et vous raconte […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Le Meilleur Cadeau d’Anniversaire – Лучший мой подарочек

July 13, 2010 Big Family
Thumbnail image for Le Meilleur Cadeau d’Anniversaire – Лучший мой подарочек

Le meilleur cadeau d’anniversaire pèse 3 kg 930, mesure 53 cm et s’appelle Marta. La toute petite cousine de nos garçons est née lundi le 12 juillet, juste avant l’anniversaire de Deda Sasha le 13. Quand ni Katya ni moi n’avions encore d’enfants, notre papa, Deda Sasha, disait qu’un jour il aurait cinq petits enfants. […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →