From the monthly archives:

February 2011

La Fête des Pirates – Праздник Пиратов

February 28, 2011 Party Time
Thumbnail image for La Fête des Pirates – Праздник Пиратов

Samedi, le 26 février, Adrien a invité ses nouveaux copains et copines à la maison fêter ensemble son anniversaire. В субботу, 26 февраля, Адриан пригласил домой несколько новых друзей и подруг, чтобы вместе отпраздновать день рождения. Comme le thème du goûter, nous avons choisi les pirates. Alors pour animer l’évènement, j’ai dû me transformer en […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Carnaval – Карнавал

February 25, 2011 Day by Day
Thumbnail image for Carnaval – Карнавал

Aujourd’hui, c’est le dernier jour de l’école avant les vacances d’hiver. Et c’est le Carnaval ! Pour que les deux grands frères soient bien déguisés, Jean-Philippe a passé la soirée d’hier à assembler leur costumes de chevaliers d’espace. Arthur a mis du temps à reconnaître son frère… Сегодня последний день школы перед зимними каникулами. И […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Adrien a Six Ans – Адриану Шесть Лет

February 24, 2011 Party Time
Thumbnail image for Adrien a Six Ans – Адриану Шесть Лет

Nous fêtons aujourd’hui les six ans d’Adrien. Nous souhaitons à notre champion une nouvelle année pleine d’aventures, de découvertes, d’amis et de succès. On t’aime ! Un grand Merci à tous qui nous ont appelés aujourd’hui pour lui souhaiter joyeux anniversaire. Сегодня мы отмечаем шестилетие Адриана. Желаем нашему любимому чемпиону, чтобы седьмой год был полон […]

2 comments Lire la suite / Читать дальше →

Désert en Dessert – Белое Солнце Пустыни

February 23, 2011 Travel
Thumbnail image for Désert en Dessert – Белое Солнце Пустыни

Le dernier après-midi à Abu Dhabi, Jean-Philippe avec ses camarades ont passé dans le désert. Je trouve qu’avec son nouveau look et la “barbe de trois jours”  Jean-Philippe ressemble plutôt aux autochtones qu’à un français en déplacement. Que pensez-vous de cette métamorphose? Последний вечер в Абу Даби Жан-Филипп с коллегами провели в пустыне. По мне […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Masdar City – Здесь Будет Город-Сад

February 23, 2011 Travel
Thumbnail image for Masdar City – Здесь Будет Город-Сад

Durant le séjour à Abou Dhabi, Jean-Philippe et certains de ses camarades de classe ont pu visiter le chantier de Masdar City, une “écoville” qui, en 2020, devrait compter 50,000 habitants. L’idée est d’en faire une ville écologique modèle avec zéro émission et zéro déchets. Comment ? Voici quelques exemples que Jean-Philippe a pu voir. […]

2 comments Lire la suite / Читать дальше →

La Bonne Direction – Правильное Направление

February 23, 2011 Travel
Thumbnail image for La Bonne Direction – Правильное Направление

Jean-Philippe est rentré d’Abou Dhabi dimanche, la tête pleine à craquer de nouvelles matières, et la carte mémoire de l’appareil photo remplie des souvenirs. Je ne peux pas manquer l’occasion de partager quelques anecdotes de ce voyage. Ci-dessus, sa chambre à l’hôtel. Une chambre lambda, rien de spécial. Sauf un autocollant avec une flèche au […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Bon rétablissement ! – Скорейшего выздоровления!

February 22, 2011 Big Family
Thumbnail image for Bon rétablissement ! – Скорейшего выздоровления!

Dimanche dernier, Mamie a eu une fracture du col du fémur. Hier matin elle a été opérée : l’os cassé a été remplacé par une prothèse. Nous pensons tous à Mamie très très fort, et lui souhaitons beaucoup de courage dans cet épreuve ainsi que le temps et la patience qu’il faut pour assurer un […]

4 comments Lire la suite / Читать дальше →

Mosquée Sheikh Zayed – Мечеть Шейха Зайеда

February 17, 2011 Travel
Thumbnail image for Mosquée Sheikh Zayed – Мечеть Шейха Зайеда

Jean-Philippe se trouve actuellement à Abu Dhabi pour une nouvelle session d’EMBA. Aujourd’hui, ils ont eu l’occasion de visiter une des plus grandes et les plus belles mosquées du monde, la Grande Mosquée du Sheikh Zayed. Pour vous impressionner à distance, en voici quelques chiffres : Ouverte en 2007, la mosquée possède 4 minarets de […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Affaire de Goût – Дело Вкуса

February 13, 2011 Food
Thumbnail image for Affaire de Goût – Дело Вкуса

Hier, nous avons eu l’occasion de découvrir avec les garçons le Musée de l’Histoire Naturelle (Natur Musée) de Luxembourg et de visiter l’exposition “Affaire de Goût” un jour avant sa fermeture.  Une installation assez amusante qui, à travers quelques dizaines d’expériences sensorielles, invitait les visiteurs de découvrir que le goût ne se résume pas au […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Marta a Sept Mois – Марте Семь Месяцев

February 12, 2011 Big Family
Thumbnail image for Marta a Sept Mois – Марте Семь Месяцев

La fumée des bougies sur le gâteau d’anniversaire de Babouchka Liuda ne  s’est pas encore dissipée, mais une nouvelle fête commence déjà : cette fois, nous saluons sept mois de Marta. Pour marquer la date, Marta a commencé ce matin à se mettre à genoux toute seule et à traverser les barricades des coussins montées […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Joyeux Anniversaire Babouchka Liuda! – C Днем Рождения, Бабушка Люда!

February 11, 2011 Big Family
Thumbnail image for Joyeux Anniversaire Babouchka Liuda! – C Днем Рождения, Бабушка Люда!

Aujourd’hui toute la famille souhaite joyeux anniversaire à la meilleure Babouchka du monde, Babouchka Liuda. Nous lui souhaitons beaucoup de santé et comptons les jours de la revoir à Saint Pétersbourg ! Сегодня всей семьей поздравляем с Днем Рождения самую лучшую бабушку в мире, пятикратную бабушку Люду! Желаем тебе много-много здоровья. Будет здоровье – будет […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Gulangyu

February 11, 2011 Travel
Thumbnail image for Gulangyu

Ici, à Yutz, nous sommes de nouveau dans les cartons – cette fois, parce que nos affaires sont enfin arrivées de la Chine ! Cela veut dire que nous n’allons pas beaucoup bouger de chez nous les prochains jours (sauf Jean-Philippe qui part le 12 pour Abou-Dhabi pour une semaine). Alors, dans l’absence de l’actualité […]

2 comments Lire la suite / Читать дальше →

Cadeau du Lapin – Подарок от Кролика

February 3, 2011 Big Family
Thumbnail image for Cadeau du Lapin – Подарок от Кролика

De quoi un lapin a-t-il besoin pour avoir une belle vie? Des pattes rapides pour s’échapper et des dents pour bien mâcher les carottes et autres choux. Marta, qui se déplace déjà à quatre pattes avec une vitesse phénoménale, manquait encore des dents. Mais ça y est : le jour du Nouvel An chinois, le […]

2 comments Lire la suite / Читать дальше →

Pianissimo

February 2, 2011 Music
Thumbnail image for Pianissimo

Depuis trois semaines, Adrien a recommencé les cours de piano. Après une pause d’un mois due à notre déménagement, il reprend sa forme en douceur,  pianissimo : avec une leçon particulière d’une demi-heure une fois par semaine. Adrien aime bien son nouveau professeur et il est très motivé d’apprendre de nouveaux morceaux. Aujourd’hui il est […]

2 comments Lire la suite / Читать дальше →

Bonne Année du Lapin ! – С Новым Годом Кролика !

February 1, 2011 Party Time
Thumbnail image for Bonne Année du Lapin ! – С Новым Годом Кролика !

Nous souhaitons à vous tous une bonne et heureuse Année du Lapin ! Ou, comme disent les Chinois,  GONG XI FA CAI! Поздравляем всех с наступившим годом Кролика ! Желаем счастья, здоровья и процветания ! Или, как говорят китайцы, ГУН СИ ФА ЦАЙ !

2 comments Lire la suite / Читать дальше →