From the monthly archives:

March 2011

Arthur a 1 An ! – Артуру Один Год!

March 30, 2011 Party Time
Thumbnail image for Arthur a 1 An ! – Артуру Один Год!

Plein de photos et un nouveau clip vidéo pour 1 an d’Arthur ! Множество фотографий и новый клип к дню рождения Артура. Нам один год!

2 comments Lire la suite / Читать дальше →

39 Ans de Mariage & Le Printemps Zinzin – 39 Лет Свадьбы : Шо-то чумачечее

March 26, 2011 Big Family
Thumbnail image for 39 Ans de Mariage & Le Printemps Zinzin – 39 Лет Свадьбы : Шо-то чумачечее

Joyeux anniversaire de mariage à Babouchka Liouda et Deda Sacha ! 39 ans de mariage (et cela ne vient que commencer), 5 petits-enfants – BRAVISSIMO ! Nous vous aimons très fort !!! Поздравляем с Днем Свадьбы Бабушку Люду и Деду Сашу ! 39 лет свадьбы (и это еще только начало), 5 внуков – БРАВИССИМО ! […]

2 comments Lire la suite / Читать дальше →

Podvorye : Un Kitch Savoureux – Подворье: Вкусный Китч

March 26, 2011 Big Family
Thumbnail image for Podvorye : Un Kitch Savoureux – Подворье: Вкусный Китч

Un touriste étranger en visite à Saint Pétersbourg sera certainement impressionné par l’opulence baroque, rococo et néoclassique de nos palais et autres monuments historiques. Mais il pourra se poser une question : est-ce que je suis vraiment en Russie? Alors où sont passés les ours , les poupées russes et la vodka à gogo? Quelqu’un […]

3 comments Lire la suite / Читать дальше →

Piscine du Mercredi Matin – Уроки Плавания

March 25, 2011 Day by Day
Thumbnail image for Piscine du Mercredi Matin – Уроки Плавания

Après une assez longue pause, due aux vacances et aux petits bobos d’Alexandre, mercredi matin les garçons ont recommencé la piscine. D’habitude, Alexandre a une leçon baptisé “aqualudique” dans le petit bassin. Mais cette fois, le petit bassin n’a pas été chauffé, et ils ont déplacé le parcours dans le grand. Bravo à Alexandre qui […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Joyeux Anniversaire Jean-Philippe ! – С Днем Рождения, Жан-Филипп!

March 22, 2011 Music
Thumbnail image for Joyeux Anniversaire Jean-Philippe ! – С Днем Рождения, Жан-Филипп!

Aujourd’hui nous fêtons l’anniversaire de notre papa infatigable qui ne s’arrête jamais à travailler, étudier et voyager, même le jour de son anniversaire ! Nous t’aimons très fort, te souhaitons joyeux anniversaire et une année à venir plein de succès et de nouveaux projets ! Сегодня отмечаем день рождения нашего неутомимого папы, который без передышки […]

2 comments Lire la suite / Читать дальше →

Nous Pensons au Japon – Мыслями с Японией

March 21, 2011 Day by Day
Thumbnail image for Nous Pensons au Japon – Мыслями с Японией

Que pensez-vous du paysage sur la photo ci-dessus? C’est la Moselle à côté de Sierck-les-Bains, joli, mais rien d’extraordinaire, il y en a beaucoup de paysages similaires. Что вы думаете о пейзаже на этой фотографии? Это Мозель, рядом с городком Сьерк-Ле-Бэн, недалеко от люксембургской и немецкой границ. Вполне заурядный, хотя и довольно милый пейзаж, каких […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Marta A Huit Mois – Марте Восемь Месяцев

March 12, 2011 Big Family
Thumbnail image for Marta A Huit Mois – Марте Восемь Месяцев

Avec les enfants nous venons de rentrer en France, et Saint Pétersbourg nous manque déjà. Sans doute, un des plus beaux évènements de ce voyage, ça a été la rencontre avec Marta qui fête aujourd’hui ses huit mois. Victime d’un petit gastro, Marta n’a pas pu venir nous dire au revoir avant notre départ, alors […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Le Héros Qui Venait du Froid – Герой, Пришедший с Холода

March 11, 2011 Big Family
Thumbnail image for Le Héros Qui Venait du Froid – Герой, Пришедший с Холода

Il est né en Grande Bretagne des parents russes il y a presque cent ans. Son parrain se fera un grand nom dans la littérature russe du XX siècle. A la naissance on lui donne le prénom d’un guerrier mythique slave.  Dès le plus jeune âge il sait être destiné aux exploits et aux aventures […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Promeneurs – Прогульщики

March 10, 2011 Big Family
Thumbnail image for Promeneurs – Прогульщики

Finies les tempêtes de neige ! Le soleil est de retour, alors les enfants profitent des parcs magnifiques dans les banlieues de Saint-Pétersbourg. Le 9 mars ils sont allés avec les grands-parents à Pavlovsk se promener et faire de la luge. Метели закончились и вернулось солнышко. Самое время отправиться на прогулку в один из живописных […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

La Neige à Saint Pétersbourg – Петербургский Снег

March 8, 2011 Black & White
Thumbnail image for La Neige à Saint Pétersbourg – Петербургский Снег

Ceci est la vue dont nous profitons tous les matins. Comme vous pouvez constater, la neige ne manque pas à Saint Pétersbourg. Fraîchement tombée ou bien périmée, de l’année passée, il y en a partout, à en crever.  Est-ce possible qu’il y a quelques mois tout le monde était fou de joie aux premiers flocons […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Arthur & Marta

March 7, 2011 Big Family
Thumbnail image for Arthur & Marta

Si pour Adrien, Alexandre et Margo cela a été des retrouvailles,  Arthur et Marta se sont découverts. Адриан, Александр и Маргоша были рады снова увидеть друг друга. Ну а для Артура и Марты наш приезд в Санкт-Петербург – первая встреча. Nos deux bébés jouent très bien ensemble. Mais quelques fois, Arthur a fait pleurer Marta […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Bonne Fête des Grands-Mères ! – С Днем Бабушек!

March 6, 2011 Big Family
Thumbnail image for Bonne Fête des Grands-Mères ! – С Днем Бабушек!

Bonne fête à toutes les grands-mères ! Et surtout à Mamie Christiane qui est rentrée à la maison après huit jours à l’hôpital. Dans la famille, c’est peut-être Arthur qui vous comprend le mieux : apprendre à marcher, ce n’est pas évident. Nous souhaitons à Mamie de belles promenades dans le jardin parmi les fleurs […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Concert pour le 8 Mars – Концерт к 8 Марта

March 5, 2011 Big Family
Thumbnail image for Concert pour le 8 Mars – Концерт к 8 Марта

Ici, à Saint Pétersbourg, les garçons, comme d’habitude, ont un programme culturel très chargé. Mais cette fois, aux nombreux spectacles, sorties et autres excursions s’ajoute le concert au jardin d’enfants de leur cousine Margo. Les trottoirs saint-pétersbourgeois sont encore bien couverts de la neige de l’année passée, mais ici, en salle, on sent l’arrivée du […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Arthur A Onze Mois – Артуру Одиннадцать Месяцев

March 1, 2011 Day by Day
Thumbnail image for Arthur A Onze Mois – Артуру Одиннадцать Месяцев

Le mois de février étant privé de deux jours, difficile de décider quand fêter les onze mois d’Arthur. Finalement, le jour exacte n’a pas beaucoup d’importance, notre garçon a grandi. Nous avons vu le pédiatre la semaine dernière, alors on sait avec certitude que notre Arthur pèse 10,95 kg et mésure 79 cm. Il est […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →