Doisneau à Malbrouck

by Arina on April 11, 2011

in Arts & Culture,Black & White,Out and About

Malbrouck castle at Manderen

Depuis notre retour en France, nous prenons plaisir à redécouvrir nos coins favoris pas trop loin de la maison. Au mois de janvier, en se rendant au château de Malbrouck, nous étions très déçus de nous retrouver devant ses portes fermées. Il a fallu patienter encore trois mois pour pouvoir enfin s’y rendre. Notre patience a été généreusement récompensée dimanche dernier: cette année le château accueille l’exposition de Robert Doisneau.

С тех пор, как мы вернулись во Францию, мы с удовольствием возвращаемся в места, где любили бывать до отъезда. В замок Мальбрук (Катя должна его помнить, мы ездили туда во время вашего приезда весной 2007) мы хотели попасть еще в январе. Но, к нашему большому разочарованию, замок оказался закрытым на зиму. До открытия пришлось ждать еще три месяца. В прошлое воскресенье наше терпение было щедро вознаграждено: в этом году замок принимает у себя выставку одного из самых известных французских фотографов – Робера Дуано.

Il y a eu bien sûr une de ses photos légendaires – Le baiser de l’Hôtel de Ville…

Возможно, это имя вам ничего не говорит. Но одну из легендарных его фотографий – “Поцелуй” – каждый из вас видел наверняка…

Le baiser de l'Hôtel de Ville par Doisneau

Les photos ont été partout, et non seulement dans les salles du château. Les mûres du château ont aussi servi du support pour ces chefs-d’œuvres en noir et blanc.

Фотографиям нашлось место везде, и не только во внутренних помещениях. Оказалось, что черно-белые шедевры Дуано очень органично смотрятся даже на стенах замка.

Even the castle walls served as exhibition support

Ambiance dominated by black and white

Inner court

Nous étions émerveillés devant les oeuvres de Doisneau, son sens exceptionnel de la lumière et son humour, ses prises sous des angles inattendus et sa capacités de trouver l’originalité et la beauté là où on les autres ne verraient que de la banalité. Un vrai régal ! Ci-dessous, juste quelques photos parmi les dizaines qui nous ont impressionnés. Ici, on peut en voir encore plus…

В этих фотографиях – и удивительное чувство света, и юмор, и взгляд на вещи под неожиданным углом, как в прямом, так и в переносном смысле: этот фотограф обладал уникальной способностью поймать мгновение и разглядеть красоту и оригинальность даже в самых обыденных вещах. Невероятное удовольствие !  Вот только некоторые из фотографий этой выставки. Гораздо больше можно увидеть здесь

Les frères

Tinguely

Picasso

Au plaisir de voir ces œuvres exceptionnelles s’est rajouté un temps absolument splendide, un soleil estival en plein milieu du mois d’avril…

Ну а к удовольствию от этих удивительных фотографий добавилась и совершенно потрясающая погода, по-летнему теплое солнышко прямо посреди апреля месяца…

Sunny Alexandre

{ 1 comment… read it below or add one }

Бабушка Люда деда Саша April 14, 2011 at 9:43 am

сколько замечательных событий ! Но мы не нашли еще одно очень важное, а другое печальное. Хотелось бы увидеть фотографию и автора космических аппаратов!

Leave a Comment

Previous post:

Next post: