From the monthly archives:

July 2013

Vacances Russes – Русские Каникулы – 3

July 31, 2013 Holidays
Thumbnail image for Vacances Russes – Русские Каникулы – 3

Каникулы на даче продолжаются. Мальчишки не только “работают”, но и играют. Любимая игра – конструктор электроприборов. Plus de photos des vacances à la datcha. Le jeu préféré des garçons – un constructeur qui permets d’assembler les appareils avec de vrais schémas électriques !  

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Et Arthur ? – А что же Артур ?

July 30, 2013 Day by Day
Thumbnail image for Et Arthur ? – А что же Артур ?

А что же Артур ? Он, конечно, очень скучает по братьям, но ему очень нравится, что папа и мама занимаются только им ! Et Arthur ? Bien sûr, les grands frères lui manquent, mais il aime que papa et maman ne s’occupent que de lui !  

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Vacances Russes – Русские Каникулы – 2

July 30, 2013 Big Family
Thumbnail image for Vacances Russes – Русские Каникулы – 2

Прилетели ! Вечером в аэропорту наших путешественников встречали переволновавшаяся бабушка и сохраняющий видимость спокойствия дедушка.  Приехав домой и поужинав, мальчишки отправились гулять на Московскую площадь смотреть фонтаны, а назавтра утром – на электричку и быстрее на дачу. Там ведь их ждет столько интересного : дедушка научит мастерить, а бабушка – готовить обед. Ни минутки свободной […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Vacances Russes – Русские Каникулы – 1

July 28, 2013 Holidays
Thumbnail image for Vacances Russes – Русские Каникулы – 1

Вчера для Адриана и Александра начались две недели русских каникул. Мальчишки – первый раз в жизни! – летели на самолете без родителей. И я, и бабушка с дедушкой, конечно, очень волновались. Но все прошло замечательно. Мальчишки уже в Санкт-Петербурге и сегодня отправляются на дачу. Ждем от бабушки с дедушкой фотографий! Hier, Adrien et Alexandre sont […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →