From the monthly archives:

August 2013

Banyuls-sur-Mer – Sentier Littoral – Прогулка по Берегу

August 29, 2013 Holidays
Thumbnail image for Banyuls-sur-Mer – Sentier Littoral – Прогулка по Берегу

Несколько фотографий с нашей вечерней прогулки возле городка Баньюль-сюр-Мер – между морем и виноградниками. Quelques photos de notre promenade sur le sentier littoral près de Banyuls-sur-Mer, entre la mer et la vigne.    

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Carcassonne

August 29, 2013 Holidays
Thumbnail image for Carcassonne

21 августа мы съездили в Каркассон, посмотреть самую большую средневековую крепость Европы. Чтобы понять размах этой цитадели, ее нужно обязательно увидеть снаружи из Нижнего города, с берегов реки Од, как на верхнем фото. Но обычно к крепости подъезжаешь совсем с другой стороны, там, где многочисленные парковки. И оттуда она не кажется такой уж величественной. Le […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Le Fort St. Elme – Крепость Св. Эльма

August 25, 2013 Holidays
Thumbnail image for Le Fort St. Elme – Крепость Св. Эльма

На холме над Кольюром возвышается крепость Св. Эльма. Мы прогулялись до нее на третий день отпуска, после пляжа. Начало пути, до мельницы, было в тени оливковых деревьев, поэтому подъем был легок и приятен. Но не обошлось без приключений – Артур решил потрогать кактус, а тот его уколол. Ну а дальнейший путь был по жаре, вдоль […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

St. Martin du Canigou

August 24, 2013 Holidays
Thumbnail image for St. Martin du Canigou

После живописной деревушки Eus, мы отправились в аббатство Св. Мартина в Канигу. Подъем к нему занимает примерно 40 минут, но у нас занял часа полтора, ведь по пути было столько интересного : муравейники, жуки-скарабеи, да мало ли еще что ! Аббатство сейчас действующее, но несколько столетий стояло в запустении и разрушалось. Только в середине двадцатого […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Eus

August 21, 2013 Holidays
Thumbnail image for Eus

В Руссильоне, где мы сейчас отдыхаем, столько всего интересного! На время отпуска мы решили выбрать такой ритм: один день сидим “дома” – в Кольюре, на пляже, один день – ездим, смотрим окрестности. Наша первая поездка – к горному массиву КанигУ (“собачий клык”). По дороге в аббатство Св. Мартина мы приметили на холме симпатичную деревушку, и […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Collioure – Кольюр

August 20, 2013 Holidays
Thumbnail image for Collioure – Кольюр

Летние каникулы продолжаются! Неделю спустя после возвращения Адриана и Александра от бабушки с дедушкой из Петербурга, мы отправляемся – на этот раз впятером – на юг Франции, в Кольюр. Это средиземноморское побережье километрах в сорока от испанской границы. Здесь нам сразу так понравилось, что забылись даже четырнадцать часов пути и почти тысяча километров, из которых […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Vacances Russes – Русские Каникулы – 4

August 13, 2013 Big Family
Thumbnail image for Vacances Russes – Русские Каникулы – 4

Время летит быстро, и русские каникулы Адриана и Александра подошли к концу. Спасибо бабушке с дедушкой за такие замечательные две недели, проведенные с нашими старшими на даче. Мальчики скучают и мечтают в следующем году летом обязательно вернуться в Россию. Le temps passe vite, et les deux semaines des vacances russes sont maintenant terminées. Merci à […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Paris

August 9, 2013 Big Family
Thumbnail image for Paris

После Ле Бурже вместе с Аней, Глебом и Егором мы провели еще один день в Париже. Ночевали на Монмартре, но не в гостинице, а в небольшой квартире. А наутро – Эйфелева башня,  прогулка по Сене, Нотр Дам, Лувр (только снаружи) и Елисейские поля. Фотографии будут, как любит бабушка Люда – мало достопримечательностей, много внуков. За […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Le Bourget

August 8, 2013 Big Family
Thumbnail image for Le Bourget

Несколько фотографий с авиасалона Ле Бурже – мы побывали там в июне с самой подходящей компанией – Глебом, Аней и Егором ! Quelques photos prises au Salon du Bourget – nous y sommes allés en juin 2013 avec Gleb, Anya et Egor. Демонстрационный полет французского Рафаля  

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Les Anniversaires de Juillet – Июльские Именинники

August 3, 2013 Big Family
Thumbnail image for Les Anniversaires de Juillet – Июльские Именинники

Пусть с опозданием, но поздравляем на блоге наших июльских именинников – Марту (12 июля) и Дедушку Сашу (13 июля) ! Несколько фотографий и видео с дня рождения Марты. К ребятам пришел пират, который набрал в свою команду маленьких пиратов, капитаном среди которых была Марта. Пираты выполняли разные задания и в конце их ждал клад с […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Un Anniversaire Pour Deux – День Рождения На Двоих

August 1, 2013 Party Time
Thumbnail image for Un Anniversaire Pour Deux – День Рождения На Двоих

Поздравляю, сестричка ! За фото спасибо Ольге ! Хоть пирог и посвящается девушке с сумкой на голове, но очень в тему :)))) А это подарки-рисунки от Адриана и Александра А это подарок для Кати от Марго:

2 comments Lire la suite / Читать дальше →