From the monthly archives:

October 2014

Ubud

October 27, 2014 2014-10 Bali
Thumbnail image for Ubud

Остаток дня 27 октября мы провели недалеко от городка Убуд : сперва пообедали, любуясь на знаменитые рисовые поля с их затейливой геометрией, а потом немного погуляли по окрестностям. Nous avons passé le reste de la journée du 27 octobre aux alentours de Ubud – une ville touristique au centre de l’île. Après un déjeuner au […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Monkey Forest

October 27, 2014 2014-10 Bali
Thumbnail image for Monkey Forest

После Птичьего парка мы ненадолго заглянули в Обезьяний Лес – несколько фотографий с этой короткой прогулки. Après le Parc Ornithologique, nous avons rapidement visité la Forêt des Singes – voici quelques photos de cette courte promenade.

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Bali Bird Park

October 27, 2014 2014-10 Bali
Thumbnail image for Bali Bird Park

Нам очень понравилось утро, проведенное в Птичьем Парке Бали, а особенно то, что многих птиц оказалось можно подержать на руках и даже покормить. Бонус к птицам – настоящий комодорский дракон и небольшой парк с рептилиями. Nous avons bien aimé notre matinée dans le Parc d’Oiseaux de Bali, surtout à cause du contact rapproché avec les […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Pura Tirtha Empul & Gunung Kawi

October 25, 2014 2014-10 Bali
Thumbnail image for Pura Tirtha Empul & Gunung Kawi

По дороге домой после прогулки около вулкана мы заглянули сперва в храм Святого Источника – Пура Тирта Эмпул, – а потом в Гунунг Кави – ущелье, где прямо в скалах вырезаны десять огромных жертвенников. Sur le chemin de retour du volcan, nous avons visité le temple des sources sacrées – Pura Tirtha Empul – ainsi […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Au Pied d’un Volcan – У Подножия Вулкана

October 25, 2014 2014-10 Bali
Thumbnail image for Au Pied d’un Volcan – У Подножия Вулкана

Выбирая, что посмотреть на Бали, мы, конечно же, не могли не отправиться к действующему вулкану – Гунунг Батур. У туристов очень популярны восхождения на него ранним утром, чтобы полюбоваться с вершины восходом солнца. Мы сперва тоже планировали подняться на самый верх. Но потом одумались и после разговора с местными проводниками решили поумерить свой пыл и […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Sans Brassards – Без Нарукавников

October 24, 2014 2014-10 Bali
Thumbnail image for Sans Brassards – Без Нарукавников

Еще  летом Артур люто ненавидел воду, и в бассейн его было практически не затащить. Ситуация потихонечку начала меняться несколько недель назад, когда каждое субботнее и воскресное утро мы стали проводить в бассейне. Артур начал получать от купания настоящее удовольствие, чувствовал себя все более уверенно, и вот, наконец, сам снял с себя нарукавники и начал плавать […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Les Temples de Bali – Храмы Бали

October 24, 2014 Nature
Thumbnail image for Les Temples de Bali – Храмы Бали

Осенние каникулы мы проводим на Бали. Как обычно, чередуем : день приятного ничегонеделанья у бассейна, день поездок. Nous passons les vacances de la Toussaint à Bali. Comme d’habitude, on varie les plaisirs – une journée au bord de la piscine / à la plage suivie par une journée d’excursions. Жители Бали – очень верующие. Здешние […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Pour la Première Fois – В Первый Раз

October 22, 2014 Day by Day
Thumbnail image for Pour la Première Fois – В Первый Раз

Нашей маленькой Аньес только два месяца, поэтому в ее жизни столько всего еще хорошего будет “в первый раз”! А вот первый полет на самолете – на Бали – и первое купание в бассейне уже случились. И Аньес чувствует себя после этих “первых разов” просто волшебно. Agnès n’a que deux mois, et il y aura encore […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Agnès a 2 Mois – Аньес 2 Месяца

October 18, 2014 Day by Day
Thumbnail image for Agnès a 2 Mois – Аньес 2 Месяца

Нашей красавице Аньес уже два месяца! За прошедший месяц “королевишна” хорошо подросла (6,5 кг и 62 см, совсем чуть-чуть не дотянула до рекорда Артура в том же возрасте), стала очень много улыбаться, гулить и активно двигаться. А еще, вот уже больше недели, наша девочка начала спать всю ночь, не просыпаясь. Аньес вместе с нами во […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Gardens by the Bay : Cloud Forest

October 5, 2014 Nature
Thumbnail image for Gardens by the Bay : Cloud Forest

Продолжаем  знакомиться с Сингапуром. Сегодня снова отправляемся в Gardens by the Bay, в Облачный Лес. Под сорокаметровым стеклянным куполом воссоздана флора высокогорных тропических лесов. Нам с Аньес больше всего понравились орхидеи, а мальчишкам – растения-хищники. Nous continuons à découvrir Singapour à notre rythme. Aujourd’hui, on vous amène avec nous visiter la Forêt des Nuages. Sous […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →