Au Pied d’un Volcan – У Подножия Вулкана

by Arina on October 25, 2014

in 2014-10 Bali,Nature,Travel

View on Gunung Batur from Kintamani

Выбирая, что посмотреть на Бали, мы, конечно же, не могли не отправиться к действующему вулкану – Гунунг Батур. У туристов очень популярны восхождения на него ранним утром, чтобы полюбоваться с вершины восходом солнца. Мы сперва тоже планировали подняться на самый верх. Но потом одумались и после разговора с местными проводниками решили поумерить свой пыл и просто прогуляться по застывшей лаве (разве вы не знали, что застывшая лава у подножия действующего вулкана – идеальное место для прогулок с двухмесячным малышом ?).

En choisissant les destinations pour nos excursions à Bali, nous n’avons pas pu éviter le volcan actif Gunung Batur. Le plus souvent, les touristes font l’ascension très tôt le matin, afin d’admirer le lever du soleil depuis le sommet. Nous avons d’abord envisagé l’ascension, mais finalement, après avoir discuté avec les guides locaux, nous avons préféré  une tâche plus réaliste – une promenade dans les champs de lave (ne saviez-vous pas que les champs de lave au pied d’un volcan actif sont l’endroit idéal pour promener un bébé de deux mois ?)

Divo family at Gunung Batur

Лава, по которой мы ходили, застыла после мощного извержения 1963 года. Ну а вообще извержения тут – дело житейское. Последнее крупное было, по словам нашего проводника, в 2003 году.

Les champs de lave dans lesquels nous nous sommes promenés se sont formés après l’éruption majeure de 1963. De petites éruptions se produisent ici assez régulièrement. Selon notre guide, la dernière importante, aurait eu lieu en 2003.

The map of the latest major volcano eruptions

The map of the latest major volcano eruptions

With our local guide

trucks coming to pick up the lava

steep slopes

Конечно же, у вулкана тоже есть свой храм – мы туда ненадолго заглянули до прогулки по лаве.

Bien sûr, le volcan a son temple – le second plus important de Bali. Nous l’avons brièvement visité avant la promenade dans le champ de lave.

Pula Ulun Danu Batur

A family praying in Pura Ulun Danu Batur

Inside Pura Ulun Danu Batur

At the entrance of Pura Ulun Danu Batur

Leave a Comment

Previous post:

Next post: