From the monthly archives:

August 2015

Hong Kong : Around Sheung Wan

August 9, 2015 2015-08 Hong Kong
Thumbnail image for Hong Kong : Around Sheung Wan

Dimanche matin, le 9 août, nous avons décidé de quitter les sentiers battus par les touristes pour aller voir la “vraie” vie des gens dans l’un des vieux quartiers de l’île de Hong Kong, Sheung Wan. Cette partie de Hong Kong est très dense, pas toujours franchement jolie, un peu chaotique, mais pleine de vie, […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Hong Kong : Victoria Peak & Kowloon

August 8, 2015 2015-08 Hong Kong
Thumbnail image for Hong Kong : Victoria Peak & Kowloon

Nous avons voulu profiter, toujours dans la même première journée, des plus belle vues de Hong Kong : d’abord, depuis les hauteurs de Victoria Peak où nous sommes montés en tram, et ensuite depuis Kowloon, sur la rive opposée et face à l’île de Hong-Kong. Остаток нашего первого полного дня в Гонконге мы провели, любуясь […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Hong Kong : Urban Jungle & Little Gardens

August 8, 2015 2015-08 Hong Kong
Thumbnail image for Hong Kong : Urban Jungle & Little Gardens

A l’occasion du week-end prolongé du jubilé de Singapour, nous sommes partis avec Agnès à la découverte de Hong-Kong. Le matin du 8 août, nous avons d’abord visité le quartier d’affaires de l’île de Hong-Kong, écrasé sous la chaleur et enveloppé dans un voile de smog insalubre, qui nous a vraiment fait l’impression d’une jungle […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Nos Coups de Coeur / Нам Нравится #8 – Kipling’s “We and They” & Pico Iyer’s “Where is Home?”

August 6, 2015 Musings
Thumbnail image for Nos Coups de Coeur / Нам Нравится #8 – Kipling’s “We and They” & Pico Iyer’s “Where is Home?”

Dans notre série coups de cœur, ce n’est pas un mais deux morceaux choisis que nous avons retenus cette fois. Il y a un poème de Rudyard Kipling, dont nous n’avons pu trouver une traduction en français ni en russe et que nous présentons donc dans sa beauté originale.  “Nous et Eux” livre sur un […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →