Le week-end du quatrième semaine de l’année a d’abord vu quelques évènements sportifs qui ne sont pas passés tout à fait comme prévu. Samedi le 30 janvier, Adrien et Alexandre ont participé au tournoi du rugby du Collège Marlborough, à Johor, en Malaisie, tout près de Singapour. Adrien a eu une belle collision et, comme veut la tradition, a fait une petite excursion à l’hôpital. Il a été bien attaché durant le trajet 
Et, comme veut la tradition – et heureusement! – il n’avait eu rien du tout.
Ensuite, dimanche le 31 janvier, Arina a participé à une course de 10 km, qui, suite à quelques jours pluvieux, ressemblait par endroits plutôt à une épreuve de natation.
La fin du week-end a été plutôt tranquille, avec une visite de l’exposition sur le grand collisionneur de hadrons à Art & Science Museum.
Выходные четвертой недели были богаты на спортивные события, которые пошли не совсем так, как планировалось. В субботу, 30 января, Адриан и Александр участвовали в регбийном турнире колледжа Мальборо в Джохоре (это город в Малайзии, совсем рядом с Сингапуром). Адриан пострадал в лобовом столкновении, и, по доброй традиции нашей семьи, совершил экскурсию в местный госпиталь. Перед отправкой в больницу он был надежно пристегнут Ну, и по доброй традиции, – слава Богу! – все обошлось, даже синяков нет.
Затем, 31 января, я решила поучаствовать в пробеге на 10 км, но, после нескольких дождливых дней, пробег местами походил на соревнования по плаванию. Покорение личного рекорда пришлось отложить до следующего раза
Только конец выходных прошел спокойно, на выставке в музее Искусства и Науки, посвященной Большому Адронному Коллайдеру.
