La suite de notre découverte du Laos du Sud : le temple Wat Phu, plus ancien qu’Angkor Wat, et une petite promenade en forêt au dos d’éléphant.
Продолжение нашей поездки по южному Лаосу : храм Ват Фу, который древнее самого Ангкор Вата, и небольшая прогулка на слонах.
A l’origine, c’étaient des temples Hindu. Sur la façade d’un des pavillons, on voit un bas-relief de Shiva et son épouse Uma au dos du buffle Nandi.
Изначально храм был индуистским. На фасаде одного из павильонов сохранился барельеф с изображением бога Шивы и его жены Умы на спине быка Нанди.
La fleur de frangipanier, “champa” en Laotien, est le symbole du pays. Toute une province – Champasak – en porte le nom.
Цветок плюмерии, по-лаосски “чампа”, – символ страны. В честь этого цветка названа и вся здешняя провинция – Чампасак.
On raconte que cette statue, vêtue maintenant en robe bouddhiste, représente le fondateur de Wat Phu.
Говорят, что эта статуя изображает основателя Ват Фу. Сегодня ее одевают в буддистские одежды и приносят подношения.
A l’intérieur du grand temple.
Внутри главного храма.
Местная заправка и автобус
Une promenade au dos d’éléphant.
Прогулка на слонах.
