2016 – Week 5 – Agnes in Playgroup, ArthWork, Bangkok, Hong Kong in the 1950s

by Arina on February 7, 2016

in Black & White,Day by Day,Kids Crafts

Agnes in Uniform

La première semaine du mois de février a été très important pour Agnès : dans sa crèche, elle a changé de la classe et a rejoint le Playgroup où sont ressemblés des enfants de 18 mois à 3 ans. Et dès le passage chez le Playgroup, l’uniforme devient obligatoire!

Первая неделя февраля была очень важной для Аньес, ведь она перешла в детском садике в более старшую группу. Группа называется Playgroup, и в ней дети от 18 месяцев до 3 лет. Теперь каждое утро ей необходимо облачаться в униформу!

Agnes in uniformToute la semaine nous avons bien ressenti l’approche du Nouvel An chinois. C’est un bon moment pour vous montrer quelques objets très largement inspiré par la Chine que Arthur a créé lors de son activité extrascolaire, Eveil Artisique.

Всю неделю чувствовалось приближение Нового года по лунному календарю. Пожалуй, это подходящий момент, чтобы поделиться с вами некоторыми работами, которые Артур создал во время внеклассных занятий по изобразительному искусству.

A dragon made by Arthur

une chenille

A pawn

Arthur's red flower

Samedi, après avoir fêté l’approche du Nouvel An Chinois et après une petite sieste pour Agnès, nous avons pris l’avion pour Bangkok… On vous racontera tout cela bientôt!

В субботу, после того как мы отпраздновали приближение Нового года в ресторане и после сиесты для Аньес, мы отправились в Бангкок – эта поездка заслуживает отдельного рассказа.

Going to the restaurant

Agnes is sleeping with her teddy bear

Bangkok

Pour finir, de magnifiques photos de Hong Kong dans les années 1950s, prises par Ho Fan, un adolescent à l’époque. Chacune est parfaite!

Ну и напоследок несколько черно-белых фотографий старого Гонконга времен 1950х годов, сделанных Хо Фаном, который в ту пору был подростком. Чудесные фото!

HK in the 1950s

HK in the 1950s

HK in the 1950s

HK in the 1950s

 

HK in the 1950s

 

HK int he 1950s

Leave a Comment

Previous post:

Next post: