2016 – Week 6 – CNY, Yellow Belts, LFS vs St. Andrew’s, Beyond Time, Labrador Park

by Arina on February 14, 2016

in Arts & Culture,Day by Day,Out and About,Sport,Video

Happy and Prosperous New Year

Nos meilleurs vœux du bonheur, de santé et de prospérité pour l’année du Singe! Nous avons fêté le Nouvel An Chinois à Bangkok, et avons un petit peu continué dès le retour à Singapour le 9 février. Les habits rouges ont été à l’honneur. Pоur vous mettre un peu dans l’ambiance festive, un medley des chansons les plus populaires du nouvel an lunaire.

Поздравляем всех с наступившим Новым Годом по лунному календарю! Пусть год Обезьяны принесет вам счастье, здоровье и процветание. Мы встретили год Обезьяны в Бангкоке, и немного продолжили отмечать по возвращению в Сингапур. Одеться нужно было обязательно в красное. Ну а для поднятия праздничного настроения – попурри а-капелла из самых популярных новогодних мелодий.

Happy CNY!

Chinatown in Bangkok

Bangkok Strawberries

Agnes and JP

Le début du week-end a été sportif. Alexandre et Arthur ont passé avec succès l’épreuve de graduation pour obtenir leur ceintures jaunes en taekwondo. Et Adrien a défendu les couleurs du Lycée français face à l’équipe de l’école St. Andrew’s. LFS ont gagné tous les trois matchs. Adrien a marqué un essai.

Начало выходных было спортивным. Александр и Артур успешно прошли тест и получили желтые пояса по таеквондо. А Адриан в это время защищал цвета регбийной команды французского лицея в матчах против школы Св. Андрея. Лицей выиграл все три товарищеских матча. Адриан внес свой вклад в победу, положив попытку.

Arthur and Alexandre now have yellow belts

LFS getting ready for a friendly

a friendly against St. Andrew's

Samedi soir, dans le cadre du Festival Chinois des Arts, nous avons pu assister avec les garçons à un spectacle très original de U-Theatre de Taiwan. Le spectacle s’appelle Beyond Time (au Dela du Temps). C’est un mélange unique de la méditation, des percussions, de la danse et des arts martiaux. Nous étions conquis.

В субботу вечером мы сходили на очень самобытный спектакль У-Театра из Тайваня. Спектакль был показан в рамках ежегодного фестиваля Китайской культуры. Совершенно удивительным образом шоу замешано на медитации, на виртуозном владении перкуссией, на танце и на боевых искусствах. Потрясающе.

Beyond Time

La fin du week-end Agnès et Jean-Philippe ont passé tête à tête dans le parc Labrador.

Ну а под занавес, Аньес и Жан-Филипп замечательно прогулялись по парку Лабрадор.

View from Labrador Park

Agnes in Labrador Park

Dragon's tooth rock was here

The shape of Keppel Bay is inspired by Dragon Tooth

Agnes in Labrador Park

Leave a Comment

Previous post:

Next post: