2016 – Week 8 – Adrien is 11, Holidays, Saigon

Cette semaine nous avons fêté en famille les 11 ans d’Adrien. Il a reçu d’excellents cadeaux dont un vrai drone! C’était la première semaine des vacances scolaires, mais du lundi au vendredi il y avait beaucoup de choses à faire, donc les garçons n’ont pas beaucoup sortis, sauf pour faire de la luge et visiter un jardin de papillons à Sentosa. Et dès samedi, nous sommes partis au Vietnam. Notre voyage de 9 jours a debuté à Saigon. Avant d’en écrire plus en détails, je vous propose juste quelques photos prises à Saigon.

На этой неделе мы всей семьей отметили 11 лет Адриана. Он получил классные подарки, в том числе настоящий дрон! Начались школьные каникулы, но с понедельника по пятницу было очень много дел, поэтому мальчишки выбрались разве что на Сентосу, покататься на санях и посмотреть оранжерею бабочек. А уже в субботу всей семьей мы летели во Вьетнам. Наше путешествие по Вьетнаму в этот раз началось с Сайгона. Рассказы об этой поездке заслуживают отдельных постов, а пока, для затравки, несколько фотографий, снятых в Сайгоне в первый же вечер.