From the category archives:

Big Family

2016 – Week 1 – Birthday, Books, Chess, Stairs and Singapore National Gallery

January 10, 2016 Arts & Culture
Thumbnail image for 2016 – Week 1 – Birthday, Books, Chess, Stairs and Singapore National Gallery

Главные события второй недели года / Les évènements les plus importants de la deuxième semaine de l’année День рождения Егора – Поздравляем!!!! / Anniversaire de Egor – nos félicitations! Марго заняла первое место среди девочек в престижном шахматном турнире – Поздравляем!!! Margo a été la première parmi les filles au tournoi d’échec prestigieux. Артур вдруг […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Summer Holidays 2015 : France & Family

July 20, 2015 Big Family
Thumbnail image for Summer Holidays 2015 : France & Family

Nous sommes rentrés cet été deux courtes semaines en Europe, une semaine en France puis une semaine en Russie – tout au moins, Arina, Agnès et Jean-Philippe, les garçons ne rejoignant Singapour qu’au bout de sept semaines de congés. Comme il faisait, est-ce possible, encore plus chaud à Yutz qu’à Singapour, avec une canicule de […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Summer Holidays 2015 : St. Petersburg – Peterhof

July 17, 2015 Big Family
Thumbnail image for Summer Holidays 2015 : St. Petersburg – Peterhof

Peterhof et ses jets d’eau restent toujours majestueux. Le parc est au sommet de sa splendeur sous le soleil, et nous avons eu la chance d’avoir une météo clémente le jour de notre visite. Петергоф был и остается великолепным. Особенно блистателен парк в солнечную погоду – с ней нам сегодня  очень повезло…

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Summer Holidays 2015 : St. Petersburg – Datcha

July 16, 2015 Big Family
Thumbnail image for Summer Holidays 2015 : St. Petersburg – Datcha

La visite à la datcha reste un de nos meilleurs souvenirs du séjour à Saint-Pétersbourg. Agnès n’a pas pu résister à la tentation et a savouré sans retenue des fraises, des cerises, des baies de cassis et des groseilles de toutes sortes. Plus savoureuses et plus bio que cela, vous ne trouverez pas ailleurs. Les […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Summer Holidays 2015 : St. Petersburg – Downtown

July 14, 2015 Big Family
Thumbnail image for Summer Holidays 2015 : St. Petersburg – Downtown

Après la France, nous avons amené Agnès à Saint-Pétersbourg. Notre but principal : présenter Agnès à ses grands-parents et fêter l’anniversaire de Dedushka Sasha. Mais nous avons aussi profité de cette visite pour retrouver la ville et ses environs et également passer un peu de temps à la datcha – cela fait en effet presque […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Photos de Famille – Made in France

January 12, 2015 Big Family
Thumbnail image for Photos de Famille – Made in France

Un an et demi après une séance photo familiale à Saint Pétersbourg, nous avons récidivé – cette fois ci, en France. En voici quelques images. Agnès est bien là, mais invisible – il restait 1.5 mois avant sa naissance… Спустя полтора года после семейного похода к фотографу в Санкт-Петербурге, мы решили опыт повторить – на […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

HAPPY NEW YEAR !

January 1, 2015 Big Family
Thumbnail image for HAPPY NEW YEAR !

Bonne Année et tous nos vœux de bonheur, de santé, de courage et de sagesse, de patience, d’espoir et d’amour à tous les lecteurs de ce blog! С Новым Годом и наилучшими пожеланиями счастья, здоровья, смелости и мудрости, терпения, надежды и любви всем читателям нашего блога !

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Alexandre a 8 Ans – Александру 8 Лет

December 31, 2014 Big Family
Thumbnail image for Alexandre a 8 Ans – Александру 8 Лет

Comme d’habitude, le 31 décembre, nous fêtons l’anniversaire d’Alexandre. Il vient d’avoir 8 ans. Nous avons commencé par un déjeuner dim sum, ensuite, à la maison, Alexandre a soufflé les 8 bougies sur son gâteau d’anniversaire et a reçu son nouveau Lego (1332 pièces !). Ensuite, nous sommes allés au parcours d’accrobranche Forest Adventure à […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Succès aux Echecs

November 6, 2014 Big Family
Thumbnail image for Succès aux Echecs

Поздравляем Марго с почетным 7ым местом на полуфинале Санкт-Петербургского первенства по шахматам. Марго прошла в финальную часть чемпионата и будет сражаться с лучшими шахматистками города с 17 по 27 ноября. Мы будем болеть за  Марго, а мальчики уже начали тренироваться (Александр ходит в школе на шахматный кружок), чтобы сразиться с Марго на равных… Toutes nos […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

La Championne – Чемпионка

May 19, 2014 Big Family
Thumbnail image for La Championne – Чемпионка

Félicitations à Marta qui a gagné dimanche dernier le tournoi de gymnastique de son club Поздравляем Марту с победой в межклубном турнире по гимнастике для девочек 2010 года рождения. Знайте, что шпагаты, мостики и рыбку Марта делает лучше всех!

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Lego-Go!

May 8, 2014 Big Family
Thumbnail image for Lego-Go!

Si vous demandez à nos enfants ce qu’ils ont préféré de ce voyage à Saint Pétersbourg, ils vous répondront, sans hésiter – Lego-Go ! Voici quelques photos de l’après-midi passé dans ce centre de loisirs autour de Lego. Если спросите наших мальчиков, что им больше всего понравилось-запомнилось из питерских каникул, то они без запинки ответят […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Les Musées – Музеи

May 2, 2014 Arts & Culture
Thumbnail image for Les Musées – Музеи

A Saint Pétersbourg, quelques visites des musées s’imposent. Pendant ces vacances nous avons eu au programme le Musée Russe ainsi que l’Hermitage. Невозможно приехать в Питер и не заглянуть хотя бы в пару музеев. В этом году у нас в программе – Русский Музей и Эрмитаж.

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Etagi

April 29, 2014 Big Family
Thumbnail image for Etagi

Chose vue à de nombreuses reprises lors de nos récents voyages (Londres, Berlin, Lisbonne) ou bien chez nous en Lorraine ou bien au Luxembourg, c’est la reconversion des anciens sites industriels en des espaces culturels. Loft project ETAGI (“les étages”) à Saint Pétersbourg est un bel exemple d’une telle reconversion. Nous y avons passé une […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Vacances à Saint Pétersbourg

April 27, 2014 Big Family
Thumbnail image for Vacances à Saint Pétersbourg

Pour une fois, nous sommes venus à Saint-Pétersbourg au printemps. Et pour une fois, il y a eu du soleil !!! Voici notre promenade au centre ville en quelques images… В кои-то веки мы приехали в Питер весной. И в кои-то веки Питер встретил нас великолепной солнечной погодой!!! Несколько фото с нашей воскресной прогулки по […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

La Rentrée des Classes – С Новым Учебным Годом!

September 4, 2013 Big Family
Thumbnail image for La Rentrée des Classes – С Новым Учебным Годом!

Поздравляем с началом учебного года наших школьников, а особенно первоклассников Марго и Глеба, а также Артура (школа во Франции начинается с 3 лет). Nous souhaitons une belle rentrée des classes à nos écoliers et nos écolières, surtout à Margo, Gleb et Arthur pour qui c’était le premier jour de l’école.  

0 comments Lire la suite / Читать дальше →