From the category archives:

Day by Day

2016 – Week 39 – Rugby, Library, Archifest

October 2, 2016 Arts & Culture

Le premier week-end du mois d’octobre a été le week-end des trophées : a l’entrainement, Arthur a eu la récompense de celui qui a fourni le plus d’effort; Adrien et Alexandre, avec leurs équipes respectives, ont gagné les trophées “Plate” au tournoi de Tanglin Rugby Club. Mention spéciale pour Alexandre qui, après une longue absence […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

2016 – Week 11 – Potty Training, Din Tai Fung, More Rugby, Adrien’s Birthday Party

March 20, 2016 Day by Day

La grande championne de cette semaine est Agnès qui a fait le premier pas vers la propreté. On n’ôte pas encore la couche, mais de bonnes habitudes s’installent… Главная героиня этой недели – Аньес. Она впервые самостоятельно сходила на горшок. Взрослеет, хотя от подгузников отказываться пока рановато… Cette sortie de classe chez Alexandre a été […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

2016 – Week 10 – Little Birds, Eclipse, Algorea, Rugby, Biking

March 13, 2016 Day by Day

Pour une raison que je n’arrive toujours pas à comprendre, un couple d’oiseaux a choisi de faire leur nid dans l’arbre à côté de la grande fenêtre de notre salle à manger: l’endroit qui est loin d’être le plus calme, surtout l’après-midi, quand les garçons sont de retour à l’école. Et voilà, nous avons vu […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

2016 – Week 9 – Vietnam

March 6, 2016 Day by Day

Nous avons passé la semaine entière au Vietnam: le début de la semaine au Sud, à Saigon et au delta de Mekong, et la fin – au centre du pays, à Hue et à Hoi An. Les récits détaillés des différentes étapes suivront, mais pour le moment voici quelques photo de ce grand voyage. Всю […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

2016 – Week 8 – Adrien is 11, Holidays, Saigon

February 28, 2016 Black & White

Cette semaine nous avons fêté en famille les 11 ans d’Adrien. Il a reçu d’excellents cadeaux dont un vrai drone! C’était la première semaine des vacances scolaires, mais du lundi au vendredi il y avait beaucoup de choses à faire, donc les garçons n’ont pas beaucoup sortis, sauf pour faire de la luge et visiter […]

2 comments Lire la suite / Читать дальше →

2016 – Week 6 – CNY, Yellow Belts, LFS vs St. Andrew’s, Beyond Time, Labrador Park

February 14, 2016 Arts & Culture
Thumbnail image for 2016 – Week 6 – CNY, Yellow Belts, LFS vs St. Andrew’s, Beyond Time, Labrador Park

Nos meilleurs vœux du bonheur, de santé et de prospérité pour l’année du Singe! Nous avons fêté le Nouvel An Chinois à Bangkok, et avons un petit peu continué dès le retour à Singapour le 9 février. Les habits rouges ont été à l’honneur. Pоur vous mettre un peu dans l’ambiance festive, un medley des […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

2016 – Week 5 – Agnes in Playgroup, ArthWork, Bangkok, Hong Kong in the 1950s

February 7, 2016 Black & White
Thumbnail image for 2016 – Week 5 – Agnes in Playgroup, ArthWork, Bangkok, Hong Kong in the 1950s

La première semaine du mois de février a été très important pour Agnès : dans sa crèche, elle a changé de la classe et a rejoint le Playgroup où sont ressemblés des enfants de 18 mois à 3 ans. Et dès le passage chez le Playgroup, l’uniforme devient obligatoire! Первая неделя февраля была очень важной […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

2016 – Week 4 – Rugby Shock, Messy Run, Collider Exhibition

January 31, 2016 Day by Day
Thumbnail image for 2016 – Week 4 – Rugby Shock, Messy Run, Collider Exhibition

Le week-end du quatrième semaine de l’année a d’abord vu quelques évènements sportifs qui ne sont pas passés tout à fait comme prévu. Samedi le 30 janvier, Adrien et Alexandre ont participé au tournoi du rugby du Collège Marlborough, à Johor, en Malaisie, tout près de Singapour. Adrien a eu une belle collision et, comme […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

2016 – Week 3 – Art Stage Singapore / Laser Tag for Alexandre / Coney Island

January 25, 2016 Arts & Culture
Thumbnail image for 2016 – Week 3 – Art Stage Singapore / Laser Tag for Alexandre / Coney Island

La troisième semaine de l’année est baptisé Singapore Art Week: il y a plusieurs foires d’art contemporain qui ont lieu en même temps. Grâce à une collègue de Jean-Philippe, nous avons pu découvrir en avant-première une de ces foires : Art Stage Singapore qui s’est installée à Marina Bay Sands. Assez éclectique, avec d’œuvres de […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

2016 – Week 2 – Snow in Europe, HK, Remotely Controlled Vehicles, Upcoming CNY

January 17, 2016 Day by Day
Thumbnail image for 2016 – Week 2 – Snow in Europe, HK, Remotely Controlled Vehicles, Upcoming CNY

Ici à Singapour, avec son été éternel, on pense parfois avoir oublié la neige! Difficile d’imaginer Saint Petersbourg vêtu de blanc, et pourtant c’est le cas. Rien de mieux par un temps froid de se réunir au chaud, comme le font tous les ans les copines de l’uni d’Arina pour une soirée traditionnelle de retrouvailles…Arina […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

2016 – Week 1 – Birthday, Books, Chess, Stairs and Singapore National Gallery

January 10, 2016 Arts & Culture
Thumbnail image for 2016 – Week 1 – Birthday, Books, Chess, Stairs and Singapore National Gallery

Главные события второй недели года / Les évènements les plus importants de la deuxième semaine de l’année День рождения Егора – Поздравляем!!!! / Anniversaire de Egor – nos félicitations! Марго заняла первое место среди девочек в престижном шахматном турнире – Поздравляем!!! Margo a été la première parmi les filles au tournoi d’échec prestigieux. Артур вдруг […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Happy New Year 2016 !

January 1, 2016 Day by Day
Thumbnail image for Happy New Year 2016 !
1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Agnès Apprend à Ramper – Аньес Учится Ползать

March 12, 2015 Day by Day
Thumbnail image for Agnès Apprend à Ramper – Аньес Учится Ползать

Quand Agnès ne dort pas, elle bouge. Une fois, juste pour rigoler, je me suis mise à imiter ses mouvements – cela n’a duré que quelques minutes, puis j’étais morte de fatigue, comme quoi… Ce mois-ci, Agnès met toute son énergie et sa détermination (et je vous assure, elle en déborde!) pour apprendre à ramper. […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Justin chez les Divo – Джастин в Гостях у Диво

December 14, 2014 Day by Day
Thumbnail image for Justin chez les Divo – Джастин в Гостях у Диво

Justin est un petit dauphin, il est la mascotte de la classe d’Arthur. Depuis la rentrée en septembre, il passe chaque week-end avec une nouvelle famille. Et chaque famille remplit à tour de rôle son cahier de vie. Une excellente idée qui permet aux enfants à bien parler de leurs activités à leurs camarades de […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Pour la Première Fois – В Первый Раз

October 22, 2014 Day by Day
Thumbnail image for Pour la Première Fois – В Первый Раз

Нашей маленькой Аньес только два месяца, поэтому в ее жизни столько всего еще хорошего будет “в первый раз”! А вот первый полет на самолете – на Бали – и первое купание в бассейне уже случились. И Аньес чувствует себя после этих “первых разов” просто волшебно. Agnès n’a que deux mois, et il y aura encore […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →