From the category archives:

Sanya Jul-Aug 2010

H2 Eau – Водяные

August 6, 2010 Holidays
Thumbnail image for H2 Eau – Водяные

Toutes les bonnes choses ont une fin. Nos vacances à Sanya sont terminées, il reste juste un peu de sable dans nos chaussures et un léger bronzage sur nos visages qui va disparaître dans quelque temps. Mais ce qui va rester, c’est le plaisir que nos enfants prennent désormais à nager et jouer dans l’eau. […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Nouvelle Vague – Новая Волна

August 6, 2010 Holidays
Thumbnail image for Nouvelle Vague – Новая Волна

Au début de nos vacances à Sanya, les trois garçons étaient plutôt intimidés par leur rencontre avec la mer : quelques pas prudents vers les vagues, sans plus. Les photos prises vers la fin du séjour témoignent que le contact est devenu beaucoup plus approfondi, et que la méfiance initiale a laissé la place à […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

La Chaleur – Жара

August 5, 2010 Holidays
Thumbnail image for La Chaleur – Жара

Nous suivons avec inquiétude les reportages sur la canicule qui s’est installée en Russie depuis bientôt un mois et on ne sait pas pour combien de temps encore. Notre météorologue préférée – l’ayi de nos garçons – prédit qu’avec le début de l’intersaison le 8 août (une période de deux semaines environ entre l’été et […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Vie Nocturne – Ночная Жизнь

August 4, 2010 Holidays
Thumbnail image for Vie Nocturne – Ночная Жизнь

Malgré le titre prometteur de cette dépêche, ne comptez pas y trouver des détails sulfureux, chose impossible avec trois enfants ! Bien que décidément familiales, nos soirées à Sanya ont été bien remplies. Несмотря на многообещающий заголовок, не надейтесь найти в этой депеше смачных подробностей. Отдых с тремя детьми – дело чисто семейное. Тем не […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Trois Baleines – Три Кита

July 31, 2010 Holidays
Thumbnail image for Trois Baleines – Три Кита

Bonne nouvelle pour les experts en cétacés : il y a des baleines à Sanya ! L’autre jour, nous avons pu en observer trois… Хорошая новость для китоведов (и китаеведов): в Санье встречаются киты! Недавно нам посчастливилось увидеть сразу трех…

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Bébé Nageur – Начинающий пловец

July 31, 2010 Holidays
Thumbnail image for Bébé Nageur – Начинающий пловец

Si vous pensez que seuls les deux grands frères passent leur temps dans l’eau, vous avez tort ! Les joies de la natation ne sont pas étrangères à notre petit ourson Arthur. Certes, il n’est pas toujours très à l’aise dans l’eau, mais il commence à y prendre goût. Surtout lorsque Adrien et Alexandre ne […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Les Plongeurs – Ныряльщики

July 30, 2010 Holidays
Thumbnail image for Les Plongeurs – Ныряльщики

C’est décidé : aujourd’hui on enlève les brassards et les gilets, et on plonge ! Adrien le fait tout seul, et Alexandre se sent plus sûr en se jetant dans les bras de papa. Et les plongeons, on ne les compte plus en nombre, mais en heures. Une chose est sûre: après chaque nouveau saut […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Arthur a Quatre Mois – Артуру Четыре Месяца

July 30, 2010 Day by Day
Thumbnail image for Arthur a Quatre Mois – Артуру Четыре Месяца

Le temps passe vite, surtout en vacances. Aujourd’hui nous fêtons les quatre mois d’Arthur. Comme vous pouvez le constater, il n’arrête pas de grandir ! Как быстро летит время, особенно в отпуске! Сегодня мы отмечаем очередной маленький юбилей Артура – ему четыре месяца. Как вы можете убедиться по фотографиям, он растет не по дням, а […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Toboggans – Водные Горки

July 29, 2010 Holidays
Thumbnail image for Toboggans – Водные Горки

En plus de la superbe plage  de sable blanc, notre hôtel a d’excellentes installations aquatiques: plusieurs piscines, dont une éclairée la nuit, des pataugeoires et autres jacuzzi et thalasso. Mais ce que nos garçons préfèrent depuis le premier jour, ce sont les toboggans. Le grand pour Adrien qu’il adore descendre avec papa et le petit […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Les Bonhommes et la Mer – Малыши и Море

July 28, 2010 Holidays
Thumbnail image for Les Bonhommes et la Mer – Малыши и Море

Une des premières missions des vacances: se tremper les orteils dans la mer. Adrien y est allé franchement. Alexandre a mis plus de temps avant de rejoindre son grand frère. Et Arthur a mis ses petits petons dans l’eau marine avec un peu d’appréhension… На море первейшее и важнейшее дело какое? Правильно, окунуть ножки в […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Homo Sanyans

July 28, 2010 Holidays
Thumbnail image for Homo Sanyans

Enfin des vacances bien méritées par toute la famille !  Pendant une semaine, nous avons troqué le smog sur la place Tiananmen contre les plages de Yalong Bay. Pour ces vacances, nos projets sont simples : Sea, Sleep & Sun. Plus de photos et vidéos à suivre bientôt… Наконец-то долгожданные каникулы на море ! На […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →