From the category archives:

Kids Crafts

2016 – Week 5 – Agnes in Playgroup, ArthWork, Bangkok, Hong Kong in the 1950s

February 7, 2016 Black & White
Thumbnail image for 2016 – Week 5 – Agnes in Playgroup, ArthWork, Bangkok, Hong Kong in the 1950s

La première semaine du mois de février a été très important pour Agnès : dans sa crèche, elle a changé de la classe et a rejoint le Playgroup où sont ressemblés des enfants de 18 mois à 3 ans. Et dès le passage chez le Playgroup, l’uniforme devient obligatoire! Первая неделя февраля была очень важной […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Lego-Go!

May 8, 2014 Big Family
Thumbnail image for Lego-Go!

Si vous demandez à nos enfants ce qu’ils ont préféré de ce voyage à Saint Pétersbourg, ils vous répondront, sans hésiter – Lego-Go ! Voici quelques photos de l’après-midi passé dans ce centre de loisirs autour de Lego. Если спросите наших мальчиков, что им больше всего понравилось-запомнилось из питерских каникул, то они без запинки ответят […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Fête des Mères – Мамин День

June 3, 2011 Big Family
Thumbnail image for Fête des Mères – Мамин День

Le dernier dimanche de mai en France, c’est la fête des mères. J’attends toujours avec impatience les surprises préparées par les garçons. Cette année j’ai été gâtée avec deux tableaux magnifiques, des bijoux faits main et même un cactus très spécial de la part d’Adrien et d’Alexandre ! Arthur nous a généreusement offert sa varicelle, […]

2 comments Lire la suite / Читать дальше →

Soleil Fait Main – Солнце Своими Руками

May 20, 2011 Kids Crafts
Thumbnail image for Soleil Fait Main – Солнце Своими Руками

Depuis samedi dernier, Alexandre a été obligé de rester à la maison à cause de la varicelle. Pas drôle d’être assigné à résidence pendant qu’Adrien sort jouer avec des copains ! Mais il y a deux bonnes nouvelles : un, nous avons vu le médecin ce matin qui nous confirme qu’Alexandre n’est plus contagieux et […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Mission : Mars – Миссия: Марс

April 12, 2011 Big Family
Thumbnail image for Mission : Mars – Миссия: Марс

Le 12 avril a été le cinquantième anniversaire du premier homme dans l’espace… 12 апреля отмечали пятидесятилетие первого полета человека в космос… Nos garçons ont bien célébré cette date. Adrien et Alexandre ont assemblé la station de lancement des vaisseaux spatiaux. Bravo pour le travail en équipe, sans aucun aide de papa ! Наши мальчики […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Podvorye : Un Kitch Savoureux – Подворье: Вкусный Китч

March 26, 2011 Big Family
Thumbnail image for Podvorye : Un Kitch Savoureux – Подворье: Вкусный Китч

Un touriste étranger en visite à Saint Pétersbourg sera certainement impressionné par l’opulence baroque, rococo et néoclassique de nos palais et autres monuments historiques. Mais il pourra se poser une question : est-ce que je suis vraiment en Russie? Alors où sont passés les ours , les poupées russes et la vodka à gogo? Quelqu’un […]

3 comments Lire la suite / Читать дальше →

Centre Pompidou-Metz – Центр Помпиду-Метц

January 24, 2011 Arts & Culture
Thumbnail image for Centre Pompidou-Metz – Центр Помпиду-Метц

Les quartiers près de gares n’ont pas toujours une belle réputation. Quelle idée, direz-vous,  d’y aller un samedi après-midi avec trois petits enfants? Et pourtant, c’est près de la gare de Metz que nous sommes allés il y a deux semaines, le 8 janvier. Nous avons voulu découvrir le nouveau Centre Pompidou que nous avons […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Kung Fu Panda

November 16, 2010 Kids Crafts
Thumbnail image for Kung Fu Panda

Le dessin animé Kung Fu Panda est parmi les préférés d’Alexandre. Le film l’a inspiré pour ce dessin ainsi que pour la séquence des mouvements de kung fu qu’il a appris à l’école et n’arrête pas de montrer à qui veut la voir, mais seulement sur un accompagnement musical. On adore, et vous? Кунфу Панда […]

2 comments Lire la suite / Читать дальше →

Gleb – Глеб

November 2, 2010 Big Family
Thumbnail image for Gleb – Глеб

Grand, Loquace, Espiègle, Beau – le cousin moscovite de nos garçons, Gleb, fête aujourd’hui ses quatre ans. Adrien, Alexandre et Arthur lui souhaitent de bien grandir et espèrent que nos rencontres en 2011 seront plus fréquentes ! Говорливый, Любознательный Егоза и Бабушкин любимец – троюродный брат наших мальчиков, Глеб, празднует сегодня свое четырехлетие. Глеб, братишки […]

4 comments Lire la suite / Читать дальше →

Bon Anniversaire, Tonton Pavel ! – С Днем Рождения, Дядя Паша!

October 19, 2010 Big Family
Thumbnail image for Bon Anniversaire, Tonton Pavel ! – С Днем Рождения, Дядя Паша!

Parmi les quatre moustaches, laquelle préférez-vous? Nous sommes fans de celle sur la photo en bas, à droite. Surtout que leur beau propriétaire fête aujourd’hui ses 48 ans. Et la moustache fête, hmmm… peut-être la moitié de ça et le fait qu’elle goûtera au gâteau d’anniversaire? Bon, j’arrête de raconter n’importe quoi ! Joyeux anniversaire […]

2 comments Lire la suite / Читать дальше →

Pleine Lune à la Mi-Automne – Полнолуние в Середине Осени

September 24, 2010 Kids Crafts
Thumbnail image for Pleine Lune à la Mi-Automne – Полнолуние в Середине Осени

Le 15ème jour du 8ème mois lunaire (22 septembre en 2010), quand la Lune est la plus ronde, les Chinois ont la Fête de la Mi-Automne. A ce jour férié (partout en Chine sauf au Lycée Français de Pékin), on s’offre des gâteaux de lune, on essaye d’aller voir la famille ou tout simplement on […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Le Lac des Cygnes – Лебединое Озеро

August 12, 2010 Kids Crafts
Thumbnail image for Le Lac des Cygnes – Лебединое Озеро

Nous vous présentons une nouvelle pièce qu’Adrien a appris à jouer au piano. Cette fois-ci, c’est le thème principal du ballet “Le Lac des Cygnes” de Tchaikovsky. Pour bien s’imprégner du sujet, Adrien et Alexandre ont fait chacun un petit projet de coloriage et collage. Mais ce qui a fait le bonheur d’Adrien (qui est […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Bonne Fête Papa – Папин День

June 21, 2010 Day by Day

Aujourd’hui, c’est la Fête des Pères ! Bonne Fête à tous les papas qui lisent ce blog ! Adrien et Alexandre ont préparé pour Jean-Philippe de très beaux cadeaux. Adrien s’est déguisé en papa, et Alexandre a fait un très beau dessin… Сегодня мы отмечаем Папин День, и по такому случаю поздравляем всех пап, читающих […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Painting Party & Body Art

June 13, 2010 Kids Crafts

Savez-vous que les classes de l’Ecole Maternelle du Lycée Français de Pékin sont nommées d’après des peintres célèbres ? La moyenne section d’Adrien porte le nom de Wassily Kandinsky et la petite section d’Alexandre celui de Bernard Buffet. Sans aucune prétention, dimanche dernier, les garçons ont essayé de faire comme Kandinsky et Buffet en participant […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Double Fête – Двойной праздник

May 30, 2010 Day by Day

Aujourd’hui, le 30 mai, on fête les 2 mois d’Arthur. Et c’est aussi la fête des mères! Bonne fête à toutes les mamans que lisent ce blog. Сегодня, 30 мая, Артуру исполняется два месяца. А еще мы отмечаем День Матери и поздравляем всех мам, которые читают этот блог! La carte d’Adrien – Открытка Адриана Et […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →