From the category archives:

Out and About

2016 – Week 6 – CNY, Yellow Belts, LFS vs St. Andrew’s, Beyond Time, Labrador Park

February 14, 2016 Arts & Culture
Thumbnail image for 2016 – Week 6 – CNY, Yellow Belts, LFS vs St. Andrew’s, Beyond Time, Labrador Park

Nos meilleurs vœux du bonheur, de santé et de prospérité pour l’année du Singe! Nous avons fêté le Nouvel An Chinois à Bangkok, et avons un petit peu continué dès le retour à Singapour le 9 février. Les habits rouges ont été à l’honneur. Pоur vous mettre un peu dans l’ambiance festive, un medley des […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Gardens by the Bay East & Marina Barrage

February 1, 2015 Out and About
Thumbnail image for Gardens by the Bay East & Marina Barrage

Les meilleures vues panoramiques du centre-ville de Singapour, des dragon boats et des petits dragons, un barrage devenu une destination de sorties familiales, les joies de l’aire de jeux aquatique – tout cela dans notre promenade de samedi autour du Marina Bay Reservoir. Лучшие панорамные виды центра города, лодки-драконы и маленькие дракончики, как сделать дамбу […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Justin chez les Divo – Джастин в Гостях у Диво

December 14, 2014 Day by Day
Thumbnail image for Justin chez les Divo – Джастин в Гостях у Диво

Justin est un petit dauphin, il est la mascotte de la classe d’Arthur. Depuis la rentrée en septembre, il passe chaque week-end avec une nouvelle famille. Et chaque famille remplit à tour de rôle son cahier de vie. Une excellente idée qui permet aux enfants à bien parler de leurs activités à leurs camarades de […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Gardens by the Bay : Cloud Forest

October 5, 2014 Nature
Thumbnail image for Gardens by the Bay : Cloud Forest

Продолжаем  знакомиться с Сингапуром. Сегодня снова отправляемся в Gardens by the Bay, в Облачный Лес. Под сорокаметровым стеклянным куполом воссоздана флора высокогорных тропических лесов. Нам с Аньес больше всего понравились орхидеи, а мальчишкам – растения-хищники. Nous continuons à découvrir Singapour à notre rythme. Aujourd’hui, on vous amène avec nous visiter la Forêt des Nuages. Sous […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Le Zoo : Primates et Reptiles – Зоопарк : Приматы и Рептилии

September 21, 2014 Nature
Thumbnail image for Le Zoo : Primates et Reptiles – Зоопарк : Приматы и Рептилии

В прошедшую субботу мы всей семьей отправились в Сингапурский зоопарк. Да-да, даже Аньес – ведь нам уже месяц, и пора выбираться из дому не на часик-полтора, а на подольше. Samedi dernier, nous sommes allés au Zoo de Singapour. Même Agnès était de sortie – nous avons déjà un mois, alors pourquoi pas faire une promenade […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Marina Bay Sands & ArtScience Museum

July 22, 2014 Arts & Culture
Thumbnail image for Marina Bay Sands & ArtScience Museum

Фотоподборка нашей субботней прогулки по Marina Bay: мы заглянули в музей искусств и наук, посмотрели кусочек репетиции шоу по случаю наступающего Национального Праздника и прогулялись по парку Gardens by the Bay. Quelques photos de notre visite de samedi autour de Marina Bay : nous avons vu deux expositions à l’ArtScience Museum, avons aperçu une partie […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Southern Ridges

July 21, 2014 Out and About
Thumbnail image for Southern Ridges

Позади  несколько недель утомительных сборов и подготовки к переезду. Уже две недели как мы в Сингапуре. Пока в неполном составе – Адриан и Александр присоединятся к нам в середине августа, а пока весело проводят время с бабушками и дедушками. Ну а мы, в ожидании рождения нашей малышки, очень много гуляем – ей это нравится. Так […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Automne – Осеннее

October 24, 2012 Big Family
Thumbnail image for Automne – Осеннее

Un peu de couleurs d’automne – celles de Saint-Pétersbourg et de Strasbourg où nous avons passé le week-end dernier. Немного осенннего настроения – от Кати из Санкт-Петербурга и из Страсбурга, где мы провели прошлые выходные.  

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Cherchez la Pomme – По Яблоки

October 2, 2012 Day by Day
Thumbnail image for Cherchez la Pomme – По Яблоки

Des pommes venues de l’autre bout du monde, cirées comme des chaussures et sans aucun goût, ça suffit ! Lorsque dimanche dernier les amis nous ont proposé de les rejoindre pour aller cueillir des pommes dans un verger non loin de la ville de Luxembourg, nous n’avons pas hésité un seul instant ! On vient […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Vacances de Pâques – Весенние Каникулы

April 29, 2012 Day by Day
Thumbnail image for Vacances de Pâques – Весенние Каникулы

Après le retour de Prague, les garçons ont passé leur deuxième semaine de vacances de Pâques à la maison. Mais quelle semaine! Si Arthur a retrouvé son rythme à la crèche, Adrien et Alexandre tous les après-midis ont suivi les cours de l’Ecole de Ski Française à Snowhall d’Amnéville ( ça ne plaisante pas, c’est […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Printemps – Снова Весна

March 20, 2012 Music
Thumbnail image for Printemps – Снова Весна

Après de longs mois d’hiver et de carence en soleil, qu’est-ce que nous sommes heureux que le printemps arrive enfin ! Voici quelques images du printemps lorrain, ainsi que deux vidéos du traditionnel concert du printemps auquel le groupe d’éveil musical d’Alexandre a participé. После долгой зимы и неба, наглухо закрытого тучами, уже и не […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Retrouvailles Alsaciennes – Встреча в Эльзасе

October 2, 2011 Big Family
Thumbnail image for Retrouvailles Alsaciennes – Встреча в Эльзасе

Le premier week-end de septembre, pendant que Jean-Philippe était à Pékin, nous nous sommes retournés en Alsace. Katya, Denis et les filles y étaient de passage, et c’était une excellente occasion de s’y retrouver tous ensemble, d’autant plus que ma maman était chez nous en France à ce moment là. В первые сентябрьские выходныеЖан-Филипп улетел […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Les Jardins de Laquenexy – Фруктовые сады Лакенекси

September 29, 2011 Nature
Thumbnail image for Les Jardins de Laquenexy – Фруктовые сады Лакенекси

Pendant que Jean-Philippe passe tout son temps libre à écrire la thèse pour son EMBA, moi et les garçons continuons à explorer a Moselle. Parmi nos récentes découvertes – les Jardins Fruitiers de Laquenexy, quelques hectares du pur bonheur, perdus au fond de la campagne mosellane. Пока Жан-Филипп все свое свободное время отдает написанию диплома, […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

L’Orangerie

September 11, 2011 Big Family
Thumbnail image for L’Orangerie

Le lendemain matin de notre chasse aux cèpes, nous avons profité du beau temps estival afin de faire une petite virée au parc de l’Orangerie à Strasbourg – un endroit propice aux promenades en famille. Наутро после нашего похода за грибами погода была по-настоящему летняя. Мы решили воспользоваться моментом и отправиться на прогулку в парк […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Chasse aux Cèpes – По Грибы

September 11, 2011 Big Family
Thumbnail image for Chasse aux Cèpes – По Грибы

Il était temps de vous raconter nos aventures de mois d’août. Nous avons passé le week-end du 13-14 août à Strasbourg, chez Muriel, Pavel et les enfants. Un des moments forts de ce week-end était la chasse aux cèpes dans un endroit secret connu des seuls amateurs de champignons. Пришла пора рассказать вам о наших […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →