From the category archives:

Sport

2016 – Week 39 – Rugby, Library, Archifest

October 2, 2016 Arts & Culture

Le premier week-end du mois d’octobre a été le week-end des trophées : a l’entrainement, Arthur a eu la récompense de celui qui a fourni le plus d’effort; Adrien et Alexandre, avec leurs équipes respectives, ont gagné les trophées “Plate” au tournoi de Tanglin Rugby Club. Mention spéciale pour Alexandre qui, après une longue absence […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

2016 – Week 11 – Potty Training, Din Tai Fung, More Rugby, Adrien’s Birthday Party

March 20, 2016 Day by Day

La grande championne de cette semaine est Agnès qui a fait le premier pas vers la propreté. On n’ôte pas encore la couche, mais de bonnes habitudes s’installent… Главная героиня этой недели – Аньес. Она впервые самостоятельно сходила на горшок. Взрослеет, хотя от подгузников отказываться пока рановато… Cette sortie de classe chez Alexandre a été […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

2016 – Week 10 – Little Birds, Eclipse, Algorea, Rugby, Biking

March 13, 2016 Day by Day

Pour une raison que je n’arrive toujours pas à comprendre, un couple d’oiseaux a choisi de faire leur nid dans l’arbre à côté de la grande fenêtre de notre salle à manger: l’endroit qui est loin d’être le plus calme, surtout l’après-midi, quand les garçons sont de retour à l’école. Et voilà, nous avons vu […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

2016 – Week 7 – 18 Months, Diana Krall, -1 Tooth, KL Saracens Tournament

February 21, 2016 Music

Les héros de cette semaine sont Agnès et Arthur. Agnès a fêté ses 18 mois, et Arthur a perdu sa première dent de lait. Au début de la semaine Jean-Philippe et moi sommes allés voir un très beau concert de Diana Krall. Mais le plus grand évènement de la semaine et l’épique tournoi du rugby […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

2016 – Week 6 – CNY, Yellow Belts, LFS vs St. Andrew’s, Beyond Time, Labrador Park

February 14, 2016 Arts & Culture
Thumbnail image for 2016 – Week 6 – CNY, Yellow Belts, LFS vs St. Andrew’s, Beyond Time, Labrador Park

Nos meilleurs vœux du bonheur, de santé et de prospérité pour l’année du Singe! Nous avons fêté le Nouvel An Chinois à Bangkok, et avons un petit peu continué dès le retour à Singapour le 9 février. Les habits rouges ont été à l’honneur. Pоur vous mettre un peu dans l’ambiance festive, un medley des […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

2016 – Week 4 – Rugby Shock, Messy Run, Collider Exhibition

January 31, 2016 Day by Day
Thumbnail image for 2016 – Week 4 – Rugby Shock, Messy Run, Collider Exhibition

Le week-end du quatrième semaine de l’année a d’abord vu quelques évènements sportifs qui ne sont pas passés tout à fait comme prévu. Samedi le 30 janvier, Adrien et Alexandre ont participé au tournoi du rugby du Collège Marlborough, à Johor, en Malaisie, tout près de Singapour. Adrien a eu une belle collision et, comme […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Green Corridor Run

March 8, 2015 Nature
Thumbnail image for Green Corridor Run

Le 8 mars, j’ai participé à l’une des courses les plus intéressantes de Singapour – le Green Corridor Run. C’est un parcours de 10 km 5 qui suit les voies de l’ancien chemin de fer colonial, maintenant démantelé. Cette année, les organisateurs ont voulu attirer l’attention sur les problèmes d’eau dans le monde, alors certains […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Succès aux Echecs

November 6, 2014 Big Family
Thumbnail image for Succès aux Echecs

Поздравляем Марго с почетным 7ым местом на полуфинале Санкт-Петербургского первенства по шахматам. Марго прошла в финальную часть чемпионата и будет сражаться с лучшими шахматистками города с 17 по 27 ноября. Мы будем болеть за  Марго, а мальчики уже начали тренироваться (Александр ходит в школе на шахматный кружок), чтобы сразиться с Марго на равных… Toutes nos […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

La Championne – Чемпионка

May 19, 2014 Big Family
Thumbnail image for La Championne – Чемпионка

Félicitations à Marta qui a gagné dimanche dernier le tournoi de gymnastique de son club Поздравляем Марту с победой в межклубном турнире по гимнастике для девочек 2010 года рождения. Знайте, что шпагаты, мостики и рыбку Марта делает лучше всех!

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Valmorel 2013

March 17, 2013 Holidays
Thumbnail image for Valmorel 2013

Всего-то год прошел, и мы вернулись в Вальморель, “знакомый до слез”. В прошлом году нам здесь так понравилось, что мы решили от добра добра не искать и на зимние каникулы вернуться на “накатанное” место. Все нам тут как родное, кроме черных трасс, пожалуй. На красные тоже заглянули одним глазком. На синих нам (пока) милее. Катались […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Never Complain, Never Explain

November 11, 2012 Day by Day
Thumbnail image for Never Complain, Never Explain

Не успели мы вернуться из Англии, как у ребят возобновились “трудовые будни”. В числе прочего – субботние занятия регби для Адриана и Александра. А там правило железное: тренировка состоится при любой погоде. В эту субботу дождь лил не переставая, но мальчишки оделись потеплее и понепромокаемее и на тренировку отправились. Вот так наши регбисты выглядели после […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Les TYGREs

July 15, 2012 Sport
Thumbnail image for Les TYGREs

La saison du rugby cette année a terminé en beauté le 10 juin par le tournoi le Challenge Bergougnoux que les TYGREs ont remporté dans la catégorie de moins de 7 ans. Регбийный сезон в этом году закончился победой нашего клуба TYGRE в категории до 7 лет. Adrien et Alexandre ont marqué les essais tous […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Vacances de Pâques – Весенние Каникулы

April 29, 2012 Day by Day
Thumbnail image for Vacances de Pâques – Весенние Каникулы

Après le retour de Prague, les garçons ont passé leur deuxième semaine de vacances de Pâques à la maison. Mais quelle semaine! Si Arthur a retrouvé son rythme à la crèche, Adrien et Alexandre tous les après-midis ont suivi les cours de l’Ecole de Ski Française à Snowhall d’Amnéville ( ça ne plaisante pas, c’est […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Actualités Sportives – Новости Спорта

March 21, 2012 Big Family
Thumbnail image for Actualités Sportives – Новости Спорта

Depuis le mois de mars, nous avons 2 rugbymen dans la famille : Alexandre a rejoint son grand frère pour les entrainements le samedi et même pour le premier tournoi du printemps que leur équipe des Tygres a gagné ! Et il faut dire que pendant le tournoi, marquer les essais n’est pas aussi facile […]

3 comments Lire la suite / Читать дальше →

Recordwoman – Бабушка-Рекордсменка

February 19, 2012 Big Family
Thumbnail image for Recordwoman – Бабушка-Рекордсменка

Combien de fois pensez-vous peut-on aller à la piscine en 4.5 mois ? 0 ? 10 ? 50? Tout faux. Demandez à notre Babouchka Liuda. En 4.5 mois, elle est allée à la piscine 102 (!) fois. A 65 ans tout juste et après une lourde opération cardiaque, c’est carrément impressionnant. Nous sommes très très […]

3 comments Lire la suite / Читать дальше →