2016 – Week 1 – Birthday, Books, Chess, Stairs and Singapore National Gallery

January 10, 2016 Arts & Culture
Thumbnail image for 2016 – Week 1 – Birthday, Books, Chess, Stairs and Singapore National Gallery

Главные события второй недели года / Les évènements les plus importants de la deuxième semaine de l’année День рождения Егора – Поздравляем!!!! / Anniversaire de Egor – nos félicitations! Марго заняла первое место среди девочек в престижном шахматном турнире – Поздравляем!!! Margo a été la première parmi les filles au tournoi d’échec prestigieux. Артур вдруг […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Laos : Tad Lo

January 9, 2016 Nature
Thumbnail image for Laos : Tad Lo

On continue la découverte du sud du Laos : voici quelques photos d’un après-midi et une nuit passés à côté des chutes d’eau de Tad Lo. Продложаем поездку по южному Лаосу : один вечер и ночь мы провели у водопадов Тад Ло.  

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Laos : Bolaven Plateau

January 6, 2016 Nature
Thumbnail image for Laos : Bolaven Plateau

Nous passons notre première journée complète au Laos sur le Plateau de Bolaven, en visitant de magnifiques chutes d’eau, une ferme où on cultive le café et le thé, ainsi qu’un village où habitent les gens de la minorité Hmong. Мы провели наш первый полный день в Лаосе на Равнине Болавен : посмотрели красивейшие водопады, […]

1 comment Lire la suite / Читать дальше →

La Très Véritable et Très Passionnante Histoire des Neuf Ans d’Alexandre

January 3, 2016 Party Time
Thumbnail image for La Très Véritable et Très Passionnante Histoire des Neuf Ans d’Alexandre

Alexandre a fêté ce dimanche 3 janvier ses neuf ans, en famille, à notre retour de vacances du Laos. Entouré de ses frères et sœur, comblé de magnifiques cadeaux, rien ne laisse deviner les conditions rocambolesques qui ont accompagné son entrée dans une nouvelle année… В воскресенье 3 января Александр наконец-то отметил свое девятилетие дома,  […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Happy New Year 2016 !

January 1, 2016 Day by Day
Thumbnail image for Happy New Year 2016 !
1 comment Lire la suite / Читать дальше →

Hong Kong : Around Sheung Wan

August 9, 2015 2015-08 Hong Kong
Thumbnail image for Hong Kong : Around Sheung Wan

Dimanche matin, le 9 août, nous avons décidé de quitter les sentiers battus par les touristes pour aller voir la “vraie” vie des gens dans l’un des vieux quartiers de l’île de Hong Kong, Sheung Wan. Cette partie de Hong Kong est très dense, pas toujours franchement jolie, un peu chaotique, mais pleine de vie, […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Hong Kong : Victoria Peak & Kowloon

August 8, 2015 2015-08 Hong Kong
Thumbnail image for Hong Kong : Victoria Peak & Kowloon

Nous avons voulu profiter, toujours dans la même première journée, des plus belle vues de Hong Kong : d’abord, depuis les hauteurs de Victoria Peak où nous sommes montés en tram, et ensuite depuis Kowloon, sur la rive opposée et face à l’île de Hong-Kong. Остаток нашего первого полного дня в Гонконге мы провели, любуясь […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Hong Kong : Urban Jungle & Little Gardens

August 8, 2015 2015-08 Hong Kong
Thumbnail image for Hong Kong : Urban Jungle & Little Gardens

A l’occasion du week-end prolongé du jubilé de Singapour, nous sommes partis avec Agnès à la découverte de Hong-Kong. Le matin du 8 août, nous avons d’abord visité le quartier d’affaires de l’île de Hong-Kong, écrasé sous la chaleur et enveloppé dans un voile de smog insalubre, qui nous a vraiment fait l’impression d’une jungle […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Nos Coups de Coeur / Нам Нравится #8 – Kipling’s “We and They” & Pico Iyer’s “Where is Home?”

August 6, 2015 Musings
Thumbnail image for Nos Coups de Coeur / Нам Нравится #8 – Kipling’s “We and They” & Pico Iyer’s “Where is Home?”

Dans notre série coups de cœur, ce n’est pas un mais deux morceaux choisis que nous avons retenus cette fois. Il y a un poème de Rudyard Kipling, dont nous n’avons pu trouver une traduction en français ni en russe et que nous présentons donc dans sa beauté originale.  “Nous et Eux” livre sur un […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Summer Holidays 2015 : France & Family

July 20, 2015 Big Family
Thumbnail image for Summer Holidays 2015 : France & Family

Nous sommes rentrés cet été deux courtes semaines en Europe, une semaine en France puis une semaine en Russie – tout au moins, Arina, Agnès et Jean-Philippe, les garçons ne rejoignant Singapour qu’au bout de sept semaines de congés. Comme il faisait, est-ce possible, encore plus chaud à Yutz qu’à Singapour, avec une canicule de […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Summer Holidays 2015 : St. Petersburg – Peterhof

July 17, 2015 Big Family
Thumbnail image for Summer Holidays 2015 : St. Petersburg – Peterhof

Peterhof et ses jets d’eau restent toujours majestueux. Le parc est au sommet de sa splendeur sous le soleil, et nous avons eu la chance d’avoir une météo clémente le jour de notre visite. Петергоф был и остается великолепным. Особенно блистателен парк в солнечную погоду – с ней нам сегодня  очень повезло…

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Summer Holidays 2015 : St. Petersburg – Datcha

July 16, 2015 Big Family
Thumbnail image for Summer Holidays 2015 : St. Petersburg – Datcha

La visite à la datcha reste un de nos meilleurs souvenirs du séjour à Saint-Pétersbourg. Agnès n’a pas pu résister à la tentation et a savouré sans retenue des fraises, des cerises, des baies de cassis et des groseilles de toutes sortes. Plus savoureuses et plus bio que cela, vous ne trouverez pas ailleurs. Les […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Summer Holidays 2015 : St. Petersburg – Girl Power

July 15, 2015 Friends
Thumbnail image for Summer Holidays 2015 : St. Petersburg – Girl Power

Le lendemain de notre promenade au centre-ville, il était temps de retrouver les copines de toujours d’Arina – un rendez-vous d’autant plus attendu que deux jolies petites filles sont nées depuis nos dernières retrouvailles au printemps 2014! Dans ce royaume féminin, Jean-Philippe aurait pu rester le seul personnage masculin – n’eût été la concurrence déloyale […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Summer Holidays 2015 : St. Petersburg – Downtown

July 14, 2015 Big Family
Thumbnail image for Summer Holidays 2015 : St. Petersburg – Downtown

Après la France, nous avons amené Agnès à Saint-Pétersbourg. Notre but principal : présenter Agnès à ses grands-parents et fêter l’anniversaire de Dedushka Sasha. Mais nous avons aussi profité de cette visite pour retrouver la ville et ses environs et également passer un peu de temps à la datcha – cela fait en effet presque […]

0 comments Lire la suite / Читать дальше →

Songs about Paris – End of School Year Concert by CM2

June 12, 2015 Music
Thumbnail image for Songs about Paris – End of School Year Concert by CM2

Voici la vidéo du concert de fin d’année scolaire 2014-2015 des classes CM2 du Lycée Français de Singapour. Paris a été à l’honneur. Подходит к концу учебный год, и одним из его завершающих аккордов стало музыкальное представление учеников классов СМ2, посвященное Парижу.

0 comments Lire la suite / Читать дальше →